Οι διαδρομές των ρωσικών εικόνων στα Βαλκάνια και τη Μεσόγειο, 16ος-19ος αιώνας